ABOUT US

TOR
TOR
TOR

MESSAGE 『ピン!と来る感覚。』 人、アイテム、ブランド、文章、空間、 皆様が感じるそれぞれのアンテナから TORをご覧いただき誠にありがとうございます。 "良い"と感じる事やモノは人により違いますが、 当店で取扱うブランドに共通する事は、想いや信念、メッセージがある事。 それらがアイテムや製品に表れ、真似では作れない"らしさ"を生み、何かピン!と来る魅力がある事。 そしてそれらを繋ぎ伝え体験出来る事が、私が思う"良い"と定義し、ご提供出来ますようセレクトしております。 TOR実店舗がある北海道札幌は素晴らしい場所です。 その魅力は食、自然、空気、言葉で伝えきれない"何か"があると確信しております。 北海道にお住まいの方はもちろんですが、旅行や出張の際には、ぜひ実店舗にもお越しいただけますと幸いです。 オンラインショップやInstagramでは、一部ではございますが、私たちが大切にしている取組を表現し、 それぞれの"良い"や"何か"をカタチや記憶としてお待ち帰りいただけますよう、誠心誠意努めて参ります。 TOR代表 野間井コウタ ----------------------------------------------------------------- ABOUT US 私達のこと 私達は自分達の仕事を通訳者だと考えています 世界で活躍するデザイナーと 北海道札幌におけるファッションシーンとの 架け橋としての存在だけではなく、作り手のリアルな言葉や背景を直接届ける、入り口、門 通訳とは 二つ以上の異なる言語を使う事が 出来る人間が、ある言語から異なる言語へと変換する事であります つまり異なる言語(考え)を話す人たちの間に入り、双方の言語を相手方の言語(想い)へと変換し伝えること これが私たちの目指すカタチです 誰かと誰かの間を繋げ伝える場所、TOR(門) ----------------------------------------------------------------- 今後の事 TORは2024年でOPENから3年目を迎えます。 OPENより現在まで、当店は『通訳者』(上記記載)をコンセプトに掲げておりました。 3年目より新たに『積み上げていく姿勢』をキーワードに、リニューアルを行います。 そちらに伴い、第一弾として4/30より【LIRIO】全スキンケアアイテムのお取り扱いを開始し、 TORとして大切にしております"デザイナーズブランド"と"スキンケア"の2つのご提案として運営して参ります。 キーワードである"姿勢"には二つの意味があり、"体の構え”としての姿勢、そして物事に取り組む"意識"としての姿勢。 それが漢字の如く『勢いのある姿』としてポジティブな意味や想いとして表現し使用しております。 スキンケア導入を《日々積み上げていく姿勢》としてご提案させていただき、  そこに"季節があるお洋服 "とが交わり積み重なる事で、今まで以上に自分自身を楽しむ事が出来るきっかけの一つになれる事を目指します。 なんて少しややこしい事を書きましたが、 つまりは どんなお洋服を着ようかな!のワクワク感や、明日も頑張ろう!の活力をより一層ご提供できます様に。 今後とも宜しくお願いいたします。 TORスタッフ一同